Josef Štefan KUBÍN
Kubínovy sběry a povídky inspirovaly řadu dramatizací: Josef Šmíd: Přijďte pobejt čili Námluvy a pomluvy aneb Jevištní povídka podle „Lidových povídek z Podkrkonoší“ také Pěšky jako za vozem (1943, Divadlo Větrník, souběžný text německý a český), Miloš Černoušek: Strakatý máslo (1978, Hanácké divadlo Prostějov), Josef Henke: Hopajda a pekelná kaše (1982, Ústřední loutkové divadlo Praha), František Watzl – Marie Třešňáková: O hloupym Honzoj a hubatej Marjáně... (1992, Divadlo Julie a spol. Praha), Boris Šlechta – Pavel Vašíček: Když se čerti rojili (1995, Divadlo Alfa Plzeň), Pavel Vašíček: Voda čerstvosti (2001, Divadlo Minor Praha), Miroslav Oščatka: Fikmik (2005, Divadlo Polárka Brno), Zuzana Štancelová: Čertovská pohádka (2015, Městské divadlo Kladno). Na náměty Kubínových pohádek a povídek vznikl film Muzikant (1947, sc. Josef Trojan a František Čáp, r. F. Čáp), televizní inscenace Drobínek (1961, sc. Jiří Procházka a Lída Vilímová-Procházková, r. Ludvík Ráža), Když se čerti rojili (1966, sc. Jiří Cirkl, r. Ludvík Ráža), Království dne a noci (1970, sc. Anna Jurásková, r. Libuše Koutná), O Emínce a Havlíčkovi (1974, sc. Božena Šimková, r. Jiřina Pokorná-Makoszová), Čertova nevěsta (1975, sc. Markéta Zinnerová, r. Věra Jordánová), Krása (1976, sc. Jarmila Turnovská, r. Vlasta Janečková), Andulka a pan Pětiočko (sc. Jarmila Turnovská, r. Svatava Simonová), Jak se peče štěstí (1981, sc. Helena Sýkorová, r. Libuše Koutná), Rudá Divuše (1991, sc. Jiří Chalupa a Anna Jurásková, r. Svatava Simonová) a Klíček ke štěstí (1992, sc. Anna Jurásková, r. Miloš Bobek), animované filmy Fikmik (1959, sc. + r. Jan Karpaš), Voda čerstvosti (1966, sc. + r. Zdeněk Smetana), Rohatá princezna (1967, sc. + r. Václav Bedřich), Všehochlup (sc. Edgar Dutka, r. Zdeněk Smetana), Drátovat - flikovat (1980, sc. Edgar Dutka, r. Zdeněk Smetana) a třináctidílný animovaný seriál Čarodějné pohádky (2002–2007, sc. + r. Anna Habartová). – Užíval pseudonymů Josef Jič nebo Zorav a podepisoval se též šifrou Kbn.
BIBLIOGRAFIE
Beletrie a práce o literatuře: Pohádky z Kladska (b. d., 1916); Hostem u pohádky (pohádky, 1924, pro ml. vybrané a uprav. lidové povídky z Podkrkonoší); V moci kouzla (pohádky, 1924); Dárek od pohádky (pohádky, 1925); Čarovné kvítí (pohádky, 1926); Po stopách Svatopluka Čecha (1926); Kudrlinky (vyprávěnky a anekdoty, 1928); Nová kytka pohádek (1928); Pohádek jako kvítí (1930, spr. 1929); Pohádky mládí (1930); Černý mužíček a jiné pohádky (1933; pův. in Dárek od pohádky); Honza králem a jiné pohádky (1933; pův. in Čarovné kvítí); Lesní žínka a jiné pohádky (1933; pův. in Čarovné kvítí); Dva zámky a jiné pohádky (1933; pův. in Dárek od pohádky); Hadí nevěsta a jiné pohádky (b. d., 1935; pův. in Nová kytka pohádek); U sedmi pavoučků a jiné pohádky (b. d., 1935; pův. in Nová kytka pohádek); Hladolet a jiné pohádky (1936; pův. in Pohádek jako kvítí); Pomsta skalníků a jiné pohádky (1936; pův. in Pohádek jako kvítí); Sedmikrása a jiné pohádky (b. d., 1937; pův. in Pohádky mládí); Vlk Pudinožka a jiné pohádky (1937; pův. in Pohádky mládí); V čarodějném kole (pohádky, 1941); Hrozná chvíle (PP 1941, l. kniha Jivínských rapsodií); Pestrý kolotoč (pohádky, 1942); Blesky nad hlavou (PP 1942, 2. kniha Jivínských rapsodií); Záhon rozmarýnky (pohádky, 1944); Srdce v bouři (PP 1944, 3. kniha Jivínských rapsodií); Čarovná besídka (pohádky, 1944); V ráji mladosti (P pro ml., 1946); Stíny jdou za námi (PP 1946, 4. kniha Jivínských rapsodií); Co se Vítkovi zdálo... (P pro ml., 1946); Kudrnaté povídky (1946); Jak Honza rozesmál princeznu, O Honzíkovi (pohádky, 1947); Divoké přeháňky (PP 1948, 5. kniha Jivínských rapsodií); Blýskavice (P 1948); Hvězdičky (pohádka, 1948); Pokoj lidem. Vánoční rapsodie (P 1948); Lidové humorky (PP 1948); Z východu světlo (PP 1952); České byliny (1952, in Zlatodol pohádek, sv. 4); Bohatýr Smích (PP 1953); Rytíři z Napo (B 1959); Škubánek (pohádky 1959); Buďte blaženi (zde spolu se studií a bibliografií povídka Meloun, 1960, ed. J. Rodr); Růže pekelná (D pro ml., 1965, ed. F. Všetička); Baba nad čerta (pohádky, 2001).Výbory: Lidové povídky z Podkrkonoší (z knihy Lidové povídky z českého Podkrkonoší, 1941); Na veselé hodince (pohádky, 1945, ed. M. Kubín); S kytkou za kloboučkem (pohádky, 1946); Když se čerti rojili (pohádky, 1946); Svátky u pohádky (pohádky, 1946); Princezna pohádka (pohádky, 1949); Lidoví baječi (z knihy Lidové povídky z českého Podkrkonoší, 1950); Lopuchy a růže (výbor z knih Jivínské rapsodie, 1950, ed. M. Fábera); Pohádek jako kvítí (1955); Pojedeme do Jivína, koupíme si báni vína (1961, ed. J. Rodr); Na každého dojde (1962, ed. V. Karfíková); Strakatý máslo (z kladských a podkrkonošských povídek, 1964, ed. V. Karfíková); Kniha pohádek (1968); Koníček Diblík (pohádky, 1970); Jivínské rapsodie (1977, ed. J. Nejedlá); Buďte blaženi. Kytka jivínských rapsodií (1980, ed. L. Ducháček); Na vaši radost (1985, ed. J. Jech); Dovedný holky (1986, ed. V. Sainer); Kudrnaté povídanky (1988, ed. J. Holý).
Souborná vydání: Zlatodol pohádek (Mladá fronta, 1948–1952, 4 sv.); Folkloristické dílo J. Š. K. (Odeon, 1958–1971, 3 sv., ed. J. Jech).
Účast ve sbornících a antologiích: České a moravské pohádky (1974, ed. A. Zábranský); Padesát pohádek východočeských autorů (1981, ed. O. Chaloupka); Formani, vandrovníci, voraři (PP 1988, ed. J. Pelán); O strašidlech (pohádky, 1997, ed. K. Závadová); Krkonošské poudačky (2007, ed. F. Janalík); Zlatá kniha pohádek (2012, upr. H. Primusová).
Překlady: Píseň o Rolandu (1895); L. Leger: Paměti slavomilcovy (1907, pod pseud. Zorav); A. Theuriet: Vybrané povídky (1910); A. Assollant: Slavný Honza (1911); Kniha pohádek pro dospělejší mládež (výbor z různých národních literatur, 1924, též ed.); scénicky: Molière: Pan Pourceaugnac (1890).
Ostatní práce národopisné a dialektologické: Povídky kladské 1, 2 (1. 1908–1909; 2. 1910–1914, in příloha Národopisného věstníku českoslovanského, i sep., komentáře J. Polívka; definitiv. s tit. Kladské povídky, 1948; se srovnávacími aj. pozn. 1958, ed. J. Jech); Lidomluva Čechů kladských (1913); České Kladsko (1919); Odcizené části českého státu (1919, s dalšími); Lidové povídky z českého Podkrkonoší 1, 2 (1. Podhoří západní, 1922; 2. Úkrají východní, 1926, komentáře J. Polívka; def. vyd. 1948; se srovnávacími aj. pozn. 1964, 1971, ed. J. Jech); Kladské písničky (1925, komentáře J. Horák); České Kladsko. Nástin lidopisný (1926); České emigrantské osady v Pruském Slezsku. Čechové štrálští (1931); Lidová píseň Čechů štrálských (1931); Pelíšek v lidové paměti (1940, na obálce a tit. listu s tit. Prachovské skály, Pelíšek v lidové paměti).
Školní příručky: Contes populaires françaises (1901, 2., oprav. a rozmnož. vyd. 1910); Poznámky a slovníček k francouzským pohádkám (b. d.); Morceaux choisis de prose française (1901); Nový kapesní slovník francouzsko-český a česko-francouzský (1902); Promluvy česko-francouzské (1902); Le verre d’eau, ou, Les effets et les causes. Comédie en cinq actes par Scribe. Pro střední školy české s poznámkami a slovníčkem vydal Josef Kubín (b. d.); Premier cours de leçons françaises composé pour l’instruction des étudiants tchèques (1905); Deuxième cours de leçons françaises... (1906, 2., uprav. vyd. 1912, 3., změněné vyd. 1920); Anthologie des poètes françaises du XIXe siècle (1906); Troisième cours de leçons françaises (1913); Praktická škola francouzská (1920); Slovník slovensko-český (diferenciální) (1920).
Korespondence: F. Všetička: Krásné politikum (E. Benešovi z 1938), LitN 1964, č. 40.
Uspořádal a vydal: Národní pohádky B. Němcové (1926).
LITERATURA
Bibliografie: J. Rodr in J. Š. K., Buďte blaženi, Hradec Králové 1960; F. Všetička in Josef Štefan Kubín (1980).
Knižně: O. Chaloupka: Vypravěč Josef Štefan Kubín (1966); F. Všetička: Josef Štefan Kubín (1980).
Studie a články: V. Tille in Soupis českých pohádek 2 (1937); V. Vančura: Josef Štefan Kubín, Panorama 1941, s. 157; O. Audy: Pohled do dílny J. Š. Kubína, Úhor 1944, č. 1–3; O. Audy: Znáte Josefa Štefana Kubína?, Blok 1946/1947, č. 2, příl. Blok. Poučení o kulturní práci; A. Seifert in Skladatel Dr. h. c. J. B. Foerster a spisovatel prof. J. Št. Kubín čestnými členy krajanského spolku „Jičín v Praze“ (1944); B. Havránek: České nářečí kladské, in Kladský sborník (1947, ed. V. Černý); J. Horák: Josef Štefan Kubín, Národopisný věstník českoslovanský 1949/1950, č. 3/4; J. Jech: Význam J. Š. K. pro folkloristiku, Čs. etnografie 1954, s. 395; J. Jech: Tvůrčí příklad Josefa Štefana Kubína, Český lid 1954, č. 5; O. Sirovátka: U pramenů vypravěčství, HD 1959, č. 4; J. Rodr in J. Š. K., Buďte blaženi, Hradec Králové 1960; J. Rodr: doslov, in Pojedeme do Jivína, koupíme si báni vína (1961); V. Karfíková: Josef Štefan Kubín, Plamen 1962, č. 2; J. Jech: Dílo Josefa Štefana Kubína ve světle korespondence Jiřího Polívky, Český lid 1964, č. 5/6; M. Jungmann: Stoletý baječ, doslov in J. Š. K., Strakatý máslo (1964); F. Všetička: Kubínova tvorba pro děti, ČL 1964, č. 5; týž: Jazyk a styl Josefa Štefana Kubína, Naše řeč 1966, č. 1; týž: Jivínské rapsodie Josefa Štefana Kubína, in Sborník PF Olomouc, Jazyk a literatura, 1969; V. Koblížek: Pohádkový hrdina v díle Josefa Štefana Kubína, ZM 1993, č. 2; O. Brandtová: Národopis v životě a díle Josefa Štefana Kubína, Český lid 2001, č. 3; J. Rodr: Poláčkův spoluhráč J. Š. Kubín, in Karel Poláček a podoby humoru v české literatuře 19. a 20. století (2004, ed. E. Gilk); Z. Rubeš: Josef Kubín, profesor České školy reálné v Budějovicích, Výběr 2004, č. 2; týž: Peníze pálil po hrstech. Kmetská léta J. Š. Kubína, Tvar 2007, č. 8; týž: O čem dílo nehovoří. Tragická kapitola v životě Josefa Štefana Kubína, Dějiny a současnost 2008, č. 5; týž: Folklorismus v české angažované literatuře 50. let 20. století, in B. Jiroušek a kol.: Proměny diskursu české marxistické historiografie (2008); týž: „Odkaz Borovského, duch Masarykův.“ Josef Štefan Kubín ve sporu s Františkem Vladimírem Vykoukalem, ředitelem gymnázia v Truhlářské ulici v Praze, in Kladský sborník IX. (2012); E. Koudelková in Krakonoš v literatuře (2006); H. Jandová: Česká krásná literatura o česko-kladském pomezí, in Kladský sborník IX. (2012); J. Otčenášek: Folklorní zájmy Josefa Štefana Kubína a východní Čechy, in Pohádkové vzkázání Václava Čtvrtka (2012, eds. E. Bílková – N. Mlsová).
Recenze: Povídky kladské: V. Tille, Národní listy 25. 1. 1910; J. Horák, ČČM 1915, s. 98 * Lidomluva Čechů kladských: F. Trávníček, ČČM 1914, sv. 3, s. 332 * Lidové povídky z českého Podkrkonoší: Vbk. (= J. Voborník), Světozor 1921/1922, č. 24; B. Novák, Rozhledy po literatuře a umění 1936, č. 16; F. Všetička, LitN 1965, č. 16 * V moci kouzla: V. F. Suk, Úhor 1924, s. 43 * Dárek od pohádky: O. Pospíšil, Tribuna 21. 12. 1924 * Kladské písničky: S. Souček, LidN 13. 3. 1926; V. Flajšhans, Naše řeč 1926, č. 4 * Čarovné kvítí: V. F. S. (= V. F. Suk), Střední škola 1925/1926, č. 4 * Po stopách Svatopluka Čecha: -och- (= F. S. Procházka), Zvon 1926/1927, č. 47; A. N. (= A. Novák), LidN 3. 4. 1927; K. Polák, ČMF 1927/1928, č. 1 * Kudrlinky: K. Š. (= K. Štorch), Rozpravy Aventina 1928/1929, č. 32; V. Ryba, PL 27. 10. 1929 * Nová kytka pohádek: J. V. Klíma, Střední škola 1928/1929, č. 3 * Pohádek jako kvítí: O. Pospíšil, Úhor 1929, s. 166
* Pohádky mládí: V. Marek, Úhor 1930, s. 210 * Vlk Pudinožka a jiné pohádky + Sedmikrása a jiné pohádky: J. Bodlák, Úhor 1937, s. 184; fs, Rozhledy po literatuře a umění 1937, č. 35/36 * V čarodějném kole: mk., Česká osvěta 1941/1942, č. 6; Pchč. (= J. Pecháček), Úhor 1942, s. 13 * Lidové povídky z Podkrkonoší: Nk., KM 1942, s. 245–247; J. Z. (= J. Zahradníček), Akord 1942/1943, s. 76 * Hrozná chvíle: bs (= B. Slavík), LidN 12. 7. 1942, příl. Literární neděle; K. Polák, KM 1942, s. 245; B. F. (= B. Fučík), Akord 1942/1943, s. 40 * Pestrý kolotoč: JŠr., Úhor 1943, s. 41 * Srdce v bouři: V. Kolář, LidN 7. 8. 1944 * Na veselé hodince: he (= J. B. Heller), Štěpnice 1946/1947, č. 9 * Stíny jdou za námi: rek (= V. Kocourek), RP 31. 12. 1946; EL (= E. Liška), Vyšehrad 1947, č. 10/11 * S kytkou za kloboučkem: kp. (= R. Kapounová), Štěpnice 1946/1947, č. 10 * Kudrnaté povídky: V. Tichý, Kulturní politika 1946/1947, č. 33; F. H. (= F. Hampl), Práce 4. 6. 1947 * Divoké přeháňky: an., Růst 1948, č. 5/6 * Z východu světlo: V. Kaplický, LitN 1952, č. 29 * Bohatýr Smích: J. Jech, Český lid 1954, č. 5 * Kladské povídky: O. Sirovátka, HD 1959, č. 4 * Strakatý máslo: F. Všetička, LitN 1964, č. 49; A. Pokorná, MFD 22. 12. 1997 * Kniha pohádek: O. Chaloupka, ZM 1968, č. 8; JK (= J. Klokočníková), NK 1976, č. 18; (hč), NK 1983, č. 27 * Když se čerti rojili: O. Chaloupka, ZM 1972, č. 6; HČ, NK 1985, č. 42 * Buďte blaženi. Kytka jivínských rapsódií: J. (= J. Jiskrová), NK 1980, č. 43 * Na vaši radost: -lch, NK 1985, č. 21; J. Holý, LM 1986, č. 5 * Jivínské rapsódie: J. Holý, LM 1986, č. 2 * Kudrnaté povídanky: J., NK 1988, č. 14 * Baba nad čerta: J. Peňás, Týden 2001, č. 13; B. Stehlíková, NK 2001, č. 34/35.
Rozhovory: K. Tomášek (= T. Řezáč), KT 1963, č. 52; J. Rodr: Chovatel hodin a jiné rozhovory (1990).
K životním jubileím: P. Toman ml., LidN 7. 10. 1944; Fr. Skn. (= F. Sekanina), LD 7. 10. 1949; B. Novák, NŽ 1954, č. 10; A. Satke, Radostná země 1954, s. 86, 128; J. Tomeček, HD 1954, č. 9; J. Jech, Kultura 1959, č. 39; F. Kubka, LitN 1959, č. 40; O. Sirovátka, HD 1959, č. 10; J. Červenka, ZM 1964, č. 10; J. Jech, LitN 1964, č. 40; Z. Kožmín, Plamen 1964, č. 10; J. Voráček, LM 1975, 8; J. Holý, ČJL 1984/1985, č. 2; O. Chaloupka, RP 7. 10. 1989; J. Poláček, Ladění 2004, č. 4.
Nekrology: mv (= M. Vacík), RP 2. 11. 1965; F. Všetička, LitN 1965, č. 45; O. Chaloupka, ZM 1966, č. 1; JJ (= J. Jech), Český lid 1966, č. 6.
Vzpomínky: M. Tomanová, LM 1979, č. 8; S. Michler, ZM 1994, č. 5/6; V. Maršíček: Nezval, Seifert a ti druzí (1999); R. Pytlík in Neznámé o známých z Letné a Holešovic (2008); Z. K. Slabý in Potkávání setkávání. Listování v osudech (2015).
Archiv: LA PNP: Osobní fond (soupis: J. Wagner, 1968); zpracováno ve 2. stupni evidence, dodatky k fondu uspořádány v 1. stupni evidence.
SOUVISEJÍCÍ ODKAZY
Lexikon české literaturyJaroslav Kunc: Česká literární bibliografie 1945–1963
Bibliografické databáze ÚČL AV ČR
Literární archiv Památníku národního písemnictví