Slovník české literatury po roce 1945
Slovník české literatury po roce 1945

 Oldřich  RAFAJ

* 25. 4. 1934, Zubří (u Rožnova pod Radhoštěm)  
† 29. 4. 2010, Praha 
 
Literární historik a kritik, básník a překladatel
 Bratr, dvojče prozaika Miroslava Rafaje. Otec byl krejčím. Po maturitě na gymnáziu v Novém Jičíně (1953) začal studovat češtinu a polštinu na FF UK, po roce přestoupil na tentýž obor do Brna, kde studia ukončil v roce 1958 diplomovou prací o Metoději Jahnovi (PhDr. 1967 souborem literárněhistorických studií Literatura a současnost). Roku 1958 krátce učil na jedenáctileté střední škole v Odrách. Po základní vojenské službě byl od roku 1960 redaktorem Krajského nakladatelství v Ostravě (od 1965 Profil). V roce 1965 přešel do Prahy, kde byl zprvu redaktorem nakladatelství Čs. spisovatel a na přelomu let 1967–1968 Literárních novin a Kulturních novin. Od podzimu 1968 do jara 1969 pracoval v Úřadu pro tisk a informace, od roku 1969 byl redaktorem časopisu Květy a od roku 1970 šéfredaktorem literárně-dramatické redakce Čs. rozhlasu. Jako jedna z ústředních postav normalizačního SČS byl v roce 1974 jmenován šéfredaktorem Literárního měsíčníku a v této funkci působil až do roku 1988. Od ledna 1989 do ledna 1990 byl ředitelem nakladatelství a vydavatelství Panorama.
 Debutoval v roce 1948 v časopise Vpřed, literárněkritické příspěvky, překlady a později i původní básnickou tvorbu publikoval v časopisech, v nichž pracoval, a dále v periodikách Naše Vítkovsko (Vítkov), v Červeném květu, České literatuře, Čs. sportu, Čs. vojáku, Hostu do domu, Lidové demokracii, Nové svobodě (Ostrava), Nových knihách, Ostravském kulturním měsíčníku, Plameni, Rudém právu, Slezském sborníku (Opava), Tvorbě a Literárním měsíčníku. Po roce 1989 publikoval v Haló novinách, Obrysu-Kmeni, Naší pravdě a Zpravodaji Výboru národní kultury. – Pro Čs. rozhlas Rafaj napsal hry Mauthausenští (1967), Plameny ohně (1967) a Soudruhům, kteří přijdou po nás (1973). – Pod pseudonymem Josef Klaner vydal básnické sbírky Psí čas (Mnichov 1995) a Černé blesky (1996). Užíval šifer -aj, jč, ld, or.
 Rafaj vstoupil do literárního života obsáhlou studií Literatura a současnost. Opíraje se o teoretickou doktrínu marxismu, sledoval autor literaturu vznikající na Ostravsku v letech 1945–1960 a po vzoru Jana Petrmichla ji členil do tří období – především podle toho, jaké společensko-politické funkce na ni byly utvářející se socialistickou společností kladeny a jak se jí je dařilo naplňovat. Stejné ideologické východisko určuje všechny další autorovy literárněkritické práce, publikované především od 70. let v Literárním měsíčníku, Tvorbě a Rudém právu a knižně postupně sebrané do čtyř svazků (Zápas o současnost, O literaturu našich dní, Literatura a čas a Meziúčty). Rafaj do nich soustředil úvahy zaměřené ke kulturní politice socialistického státu i obecně literární, ideologicky založené příspěvky, medailony dobově preferovaných českých a slovenských spisovatelů, recenze próz, básnických knih a literárněvědných prací, jež mu byly blízké svým přihlášením se k normalizační kulturní politice. Z této žánrové linie vybočují monograficky pojaté medailony o autorech ostravského regionu v širokém časovém rozpětí od Františka Sokola Tůmy a Petra Bezruče až po Josefa Strnadla a Dušana Cveka (Portréty).
Od 80. let Rafaj publikoval také lyrickou i epickou poezii. Základním rysem jeho veršů je bojovná političnost a plebejská stylizace. Autor proklamativně zpracovával témata, jako jsou láska k socialistické vlasti, Lidice, smrt Vladislava Vančury, osvobození Ostravy (To nejbližší), umučení partyzána (Slezská poema z knihy Tři poemy a Testament) či naděje vkládaná do budoucích generací (Poema o dětech). Adoraci reprezentantů dělnických profesí věnoval oddíl Životopisy ze sbírky Báseň o zemi, rozsáhlá skladba Most tematizuje život a tragický konec Miloše Sýkory, zachránce mostu přes řeku Ostravici. Na černobíle prezentované polaritě světa jsou založeny protiválečné verše sbírky Noční přesun. Od 90. let opět publikoval poezii, především přírodní lyriku, v níž vyjadřoval svůj citový vztah ke krajině Oderska (Prameny cest).
Rozhlasová hra Soudruhům, kteří přijdou po nás je variací na téma posledních dnů Julia Fučíka.
Jako překladatel a editor soustřeďoval svůj zájem především na současnou slovenskou a polskou poezii a prózu.

BIBLIOGRAFIE

Beletrie a práce o literatuře: Literatura a současnost. Dějiny literatury na Ostravsku 1945–1961 (studie, 1963); Zápas o současnost (soubor studií, 1978); Portréty (medailony, 1979); To nejbližší (BB 1980); O literaturu našich dní (soubor studií, 1981); Tři poémy; Testament (BB 1984); Literatura a čas (soubor studií, 1985); Báseň o zemi (BB 1985); Most (B 1985); Noční přesun (BB 1986); Meziúčty (soubor studií, 1989); Psí čas (BB Mnichov 1995, psued. Josef Klaner); Černé blesky (BB 1996. psued. Josef Klaner); Prameny cest (BB 2001, rozšíř. pod tit. Nezapomeň 2006); Paměť srdce (BB 2005); Touha po životě (BB 2007).
Výbor: Na břehu domova (BB 2006, ed. D. Strož a K. Sýs).
Překlady: J. Ritsos: Ostrava (1962, s V. Juřinou); H. Jasiczek: Krásné jak housle (1962, s E. Sojkou, též ed.) + Pokus o smír (1967, s J. Pilařem a E. Sojkou, též ed.); S. Lem: Lov (1969) + Příběhy pilota Pirxe (1978); J. Iwaszkiewicz: Mrtvá paseka (1974); Paměť (výbor z polské poezie, 1974); M. Grześczak: Vypouštění skřivánka (1976, též ed.) + Člověk zvedá břemena (1980); A. Plávka: Bdění (1976, též ed.); M. Haľamová: Dar (1979, též ed.); V. Reisel: Sen o slunci (1981); Obřad s plamenem (výbor ze slovenské poezie, 1982, též ed.); P. Koyš: Denní ohně (1986, též ed.); M. Kováč: Půlnoční jabloň (1989, též ed.).
Účast v týmové práci: Slovník spisovatelů Polska (1974).
Příspěvky ve sbornících: Strana literatuře – literatura straně (1976); Strana a literatura (1981); Po tolika letech (1985); Na druhém břehu (2002).
Uspořádal a vydal: Verše mladých básníků (novoročenka na rok 1962, 1961); Černá země. Krajová čítanka (1962, se Z. Robenkem); Severomoravský kalendář 1963 (1962); Verše mladých ostravských spisovatelů (1962); Oheň (sb., 1964); M. Jahn: Bloudění (1964) + Selský práh (1966) + Stopy v rosách (1969) + Procitnutí (1979); V. Martínek: Píseň starých lip (1966); Kantáta pro dvanáct hlasů (1976); Sborník z mezinárodní literárněvědné konference Bezručova Opava 1978 (1980); Tobě, Ostravo (1978, též přisp.); O. Vyhlídal: Básně (1981); Ty, která mládneš v nás den ze dne (bibliof., sb. k 60. výročí KSČ, 1981); D. Cvek: Všecko je blízko (výbor BB, 1984).
Křížovky: Babí léto s Montanexem (1992); Ke kávě s Montanexem (1992); K vodě s Montanexem (1992).

LITERATURA

Studie a články: M. Pilař: Nechutná kaše bezčasí aneb O poezii na severní Moravě a ve Slezsku v době normalizace, Host 2001, č. 2; Z. Bouček – J. Hubička: Kapitoly z historie českého rozhlasového vysílání 111 a 113, Týdeník Rozhlas 2005, č. 24 a 26.
Recenze: Literatura a současnost: M. Blahynka, Kulturní tvorba 1963, č. 32; Z. Heřman, LitN 1963, č. 43; F. Všetička, ČL 1964, s. 265 * Zápas o současnost: M. Blahynka, Tvorba 1979, č. 31; H. Hrzalová, LM 1979 č. 9 * Portréty: syn (H. Synková), MF 25. 10. 1979; J. Dvořák, LM 1980, č. 7 * Tobě, Ostravo: J. Peterka, LM 1979, č. 5 * To nejbližší: BK (B. Kopic), NK 1980, č. 44; M. Blahynka, Tvorba 1981, č. 18 * O literaturu našich dní: M. Blahynka, Tvorba 1982, č. 37, příloha Kmen; I. Sulík, Slovenské pohľady (Bratislava) 1982, č. 6; B. Truhlář, Nové slovo (Bratislava) 19. 8. 1982 * Tři poemy a Testament: M. Blahynka, Tvorba 1985, č. 12, příloha Kmen; S. Juga, Nová svoboda 3. 1. 1985; M. Zelinský, Kulturní měsíčník 1988, č. 10 * Most: S. Juga, Nová svoboda 28. 12. 1985 * Báseň o zemi: D. Průchová, Práce 6. 9. 1985; P. Andruška, Slovenské pohľady (Bratislava) 1986, č. 3; M. Blahynka, Tvorba 1986, č. 1, příloha Kmen * Literatura a čas: J. Svoboda, Nová svoboda 2. 7. 1986; H. Hrzalová, LM 1987, č. 2 * Noční přesun: M. Blahynka, LM 1986, č. 10 * Meziúčty: V. Píša, RP 30. 3. 1990 * Psí čas: A. Mikulášek, Haló noviny 13. 12. 1995 * Černé blesky: M. B. (M. Blahynka), Haló noviny 4. 2. 1997 * Prameny cest: M. Blahynka, Haló noviny 27. 3. 2002; J. Zlomek, Naše pravda 2002, č. 10 * Paměť srdce: M. Blahynka, Obrys-Kmen 2006, č. 7; V. Solecký, Naše pravda 2006, č. 3 * Na břehu domova: M. Blahynka, Obrys-Kmen 2007, č. 14 * Touha po životě: M. Blahynka, Obrys-Kmen 2008, č. 2.
Rozhovory: K. Sýs, Tvorba 1987, č. 1, příloha Kmen; J. Zlomek, Naše pravda 1999, č. 15; J. Pecharová, Zpravodaj Výboru národní kultury 2002, č. 1; M. Blahynka, Lípa: Zpravodaj Výboru národní kultury 2007, č. 3.
K životním jubileím: M. Blahynka, Tvorba 1984, č. 17, příl. Kmen; H. Hrzalová, LM 1984, č. 4; J. Svoboda, NK 1984, č. 18; M. Blahynka, Haló noviny 23. 4. 1999; V. Solecký, Haló noviny 24. 4. 2004; J. Zlomek, Naše pravda 2004, č. 16; P. Horák – Z. Veličková, Nové břehy 2009, č. 1; V. Solecký, Lípa 2009, č. 2.

SOUVISEJÍCÍ ODKAZY

Bibliografická databáze ÚČL AV ČR
Databáze českého uměleckého překladu po roce 1945
Autor hesla: Miroslav Zelinský (1998); Karel Piorecký (2009)
Aktualizace hesla: 25. 11. 2009 (kb)
Aktualizace bibliografie: 25. 11. 2009 (kb)
 
zpět na hlavní stranu